Basic HTML Version
یم هئارا نادنورهش یارب یمومع لقن و لمح تامدخ ویراتنا یاهرهش بلغا رد
یرهش راطق ،اومارت روطنیمه و اه سوبوتا زا یمومع هیلقن یاه متسیس .ددرگ
تحت ار یصخشم یاهریسم یمومع هیلقن یاه متسیس .دنیامن یم هدافتسا ورتم و
لودج اب قباطم و دنراد فقوت ینیعم یاه هاگتسیا رد و دنهد یم رارق ششوپ
رد یمومع هیلقن متسیس زا هدافتسا یاه هنیزه .دننک یم تیلاعف یصخشم ینامز
یم ،یمومع هیلقن طیاسو زا هدافتسا روظنم هب .تسا توافتم ،فلتخم یاهرهش
هرود ای )نوتژ( token ،سوبوتا طیلب ،یدقن تروصب ار روکذم هنیزه تسیاب
.دییامن تخادرپ هنایهام یاه
اب ،دوخ یگدنز لحم رد یمومع هیلقن هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک تهج
www.mto.gov.on.ca/
تیاس بو هب ای دیریگب سامت یلحم یرادرهش
دیناوت یم نینچمه .دییامن هعجارم
english/traveller/transit.htm
نوچ ینیوانع ریز رد ار دوخ نفلت هچرتفد )گنر یبآ تاحفص( blue pages
.دییامن یسررب )لقن و لمح( ”Transportation“ ای )هیلقن( ”Transit“
همانیهاوگ تسا یرورض ،دیراد ار ویراتنا رد یگدننار دصق هک یتروص رد
Ministry of Transportation .دییامن تفایرد ار ویراتنا ربتعم یگدننار
تبث و یگدننار یاه همانیهاوگ رودص تیلوئسم ویراتنا لقن و لمح ترازو
،دیراد ار ویراتنا رد یگدننار دصق هک یتروص رد .دراد هدهع هب ار هیلقن طیاسو
،دیراد هیلقن هلیسو هک یتروص رد .دیشاب هتشاد زین نیشام همیب تسا یرورض
.دیناسرب تبث هب ترازو رد ار نآ تسیاب یم
کی تبث ای ،یگدننار همانیهاوگ تفایرد هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک تهج
Driver and دحاو اب 1-800-387-3445 هرامش قیرط زا ،هیلقن هلیسو
www.mto.gov.
تیاس بو زا ای دیریگب سامت Vehicle Licensing
دییامن دیدزاب
on.ca/english/dandv/driver/index.html
Ontario Health .تسا یتلود عون زا ویراتنا رد ینامرد تامدخ متسیس
تامدخ یاه هنیزه )ویراتنا تملاس همیب حرط( Insurance Plan – OHIP
.دیامن یم لبقت ار اداناک یمئاد هنکس و ییاداناک نادنورهش سناژروا و ییادتبا
هنیزه ،لاثم ناونع هب .دنک یمن تخادرپ ار ینامرد یاه هنیزه یمامت OHIP
یمن رارق OHIP ششوپ تحت یکشزپنادند تامدخ و ییوراد یاه هخسن
.دنریگ
هب تبسن تسیاب یم ،OHIP قیرط زا یتملاس تامدخ تفایرد روظنم هب
هب ندیسر ضحم هب تسا یرورض .دییامن مادقا OHIP تراک تفایرد یاضاقت
تفایرد و رودص لاومعم .دیزرو مادقا OHIP تراک یاضاقت هب تبسن ،اداناک
رودص نامز ات تدم نیا رد .دماجنا یم لوط هب هام 3 دودح ،OHIP ترام
.دییامن هدافتسا یصوصخ ینامرد همیب تامدخ زا دیناوت یم دوخ OHIP تراک
هعجارم ServiceOntario رتافد زا یکی هب ،OHIP تراک یاضاقت روظنم هب
تسیاب یم نینچمه .دیشاب هتشاد هارمه هب سکع هعطق دنچ ،هعجارم ماگنه .دینک
:دیشاب هتشاد هارمه هب ار ریز کرادم لصا و دییامن لیمکت ار مان تبث مرف
مئاد تماقا ای یدنورهش یهاوگ
•
همان هراجا لاثم ،تنوکس یهاوگ
•
امش تیوه هدننک دییات کردم
•
هرامش اب
ServiceOntario
رتفد
نیرتکیدزن
نتفای
روظنم
هب
www.ontario.ca/
تیاس بو هب ای دیریگب سامت
1-866-532-3161
دینک هعجارم
en/services_for_residents/STEL02_186323
هرامش قیرط زا ،اضاقت دنیآرف و
OHIP
هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک تهج
ای دیریگب سامت ویراتنا ینامرد تراک تاعلاطا متسیس اب
1-800-664-8988
دییامن دیدزاب
www.health.gov.on.ca
تیاس بو زا
ویراتنا رد هرمزور یگدنز
2010 هچباتک
21
یمومع لقن و لمح
ویراتنا رد یگدننار
دراوم .دوب دهاوخ ناگیار هملاکم نیا .دیریگب سامت 911 هرامش اب دوجوم نفلت نیرتکیدزن زا یسناژروا و یرارطضا تیعقوم رد
یماگنه .دنوش یم لماش ار یناهگان لاماک یرامیب ساسحا ای لزنم یزوس شتآ ،نارگید ای دوخ یتینما ینارگن نوچ یتلااح ،یرارطضا
،سنلاوبمآ ،هدمآ شیپ تیعقوم هب هتسب .دیهد علاطا یدصتم هب ار نفلت هرامش و مان ،سردآ ،لکشم عون ،دیریگ یم سامت 911 اب هک
.دندرگ یم مازعا امش هب کمک تهج یرارطضا تامدخ ریاس و یناشن شتآ ،سیلپ
زا و هدرک یریگ هرامش ار 0 ددع ،ددرگ یمن هئارا امش هعماج رد 911 تامدخ هچنانچ .دوش یم هئارا اهرهش بلغا رد 911 تامدخ
هک دینک لصاح نانیمطا .تسا هدیدرگ جرد امش نفلت یامنهار هچرتفد رد یسناژروا یاه هرامش ریاس .دینک کمک تساوخرد یدصتم
.دینک ادیپ تعرس هب ار اه هرامش نیا دوب دیهاوخ رداق یرارطضا دراوم رد
سناژروا
ینامرد تامدخ
OHIP